Foro de Pasion 4x4 Rosario

Y ya que estamos en clima con el tema de Capo subiendo al podio en el taller literario, hagamos un humilde aporte cultural.

En el foro se utiliza mucho la palabra eslinga (nuestra santa salvadora cuando nos quedamos hasta los ejes...)
Muchos tienen por costumbre llamarla "linga", palabra ésta incorrecta e inexistente.
Veamos que nos dice la Real Academia Española al respecto:

eslinga. (Del inglés: sling).
1. f. Maroma provista de ganchos para levantar grandes pesos.

Ahora bien, si consultamos acerca de la palabra linga, el resultado será este:

Aviso:
La palabra linga no está en el Diccionario.

Y mucho menos si intentamos convertir eslinga (sustantivo) en un verbo (¿¿??) como cuando escuchamos "eslingar" ... o peor aún "lingar"

He aquí el resultado de la búsqueda del supuesto verbo:
Aviso
La palabra eslingar no está en el Diccionario.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Los libros no muerden, pero yo por las dudas no los toco. (Herminio Iglesias)


Un saludo a todos.

Seño , seño , puedo ir al baño ??

_________________
- LA VIDA ES COMO UN RACIMO , SE GOZA GAJO POR GAJO -

Gracias amigo Raúl...

Aunque ud. no lo crea, siempre tuve la duda de esos términos, pero siempre que se me presentaba la ambiguedad, me daba fiaca ir a chequearlo...

Me ha ahorrado ud. un trabajo

"El libro gordo te enseña...
El libro gordo entretiene...
Y yo te digo contento...
Hasta la clase que viene... "
Pete Dixit

Saludos

Yeyo

_________________
MOLON LABE

Cherokee Sport 4.0L '97
It's a Jeep thing... you wouldnt understand

Muy educativo lo del Pelado pero ya está incorporado al vulgo el término "lingao".
Se aplica cuando un vehículo es enganchado por ese adminículo llamado eslinga.

CUCHI.

_________________
Se puede cambiar de todo, de cara, de casa, de familia, de religión, de dios... Pero hay una cosa que no se puede cambiar... No se puede cambiar de pasión..."El Secreto de sus ojos"
ARO 10.4
CHEROKEE TURBODIESEL
CHEROKEE 4.0 AUTOMÁTICA

Largá el tinto que te hace hablar pavadas, Cuchi... (si lo vas a tirar dejalo en la puerta de casa)

Hay formas y formas de aprende algunos atropellan el diccionario y otros las ven pasar

_________________
Guillote

Entiendo la voluntad educativa, pero...
Decir eslinga es de maracas.
Es como hablar con las "s" o usar la "e" antes de una palabra que empieza con "i"

Es como ir a la cancha y decirle al arbitro "aplique bien el reglamento", "referee", "usted es no vidente"
Uno va y dice: cuervo y lpqtp, que m.. cobrá... lcdtm... tené lo ojo en el or...

Cuando uno se encajó dice: euhh!... lingame un cacho que toy 'ta laj bolahh
... donde joraca puse la linga de m...

También es una custión de tiempo... hasta que uno acomoda la "es" adelante del sustantivo linga (que es lo importante para el significado), ya entró agua en la chata, o que se yo...

Igual Don Raúl, insista con sus msjes instructivos, que algo quedará, jaja

Slds.
Martín

_________________
Les recomiendo agarrar el sogan y cogotearlo un rato antes de escribir tantas pelotudeces...
(Germán Guevara, argentino-contemporaneo)

La Logia GG

Muy bueno su punto de vista don Incapampa , y hay que tener mmmmuuuucho cuidado entre todo ese apuro ver bien de donde y como se coloca la ESLINGA.
Te acordas Raul el famoso LINGASO ahora entiendo .

_________________
Guillote