Foro de Pasion 4x4 Rosario
https://pasion4x4.ar/foro/

Dudas sobre terminos de Argentina
https://pasion4x4.ar/foro/viewtopic.php?f=1&t=9712		 Página 1 de 1
Autor:  Alejandra Chávez [ Mié Ago 24, 2016 6:00 pm ]
Asunto:  Dudas sobre terminos de Argentina
Buenas tardes, mi nombre es Alejandra, soy de México y estoy interesada en conocer la terminología que los argentinos manejan para ciertos productos de camionetas tipo 4x4 y off road. Acá en México les llamamos de la siguiente manera pero me podrían indicar cómo le dicen allá.

1.- Defensas/bumpers.
2.- Tirón.
3.- Estribos.
4.- Beadlock.
5.- Bases para faros.
6.- Bases para barras LED.
7.- Canastillas.
8.- Rollbar.
9.- Tube fender.
10.- Tapa para diferencial.
11.- Brazos y brackets de suspensión.

De antemano muchas gracias a los que se tomen la molestia de contestar.
Autor:  CG* [ Jue Ago 25, 2016 9:43 am ]
Asunto:  Re: Dudas sobre terminos de argentina
1.- Defensas/bumpers. Paragolpes
2.- Tirón. Tirón
3.- Estribos. Estribos
4.- Beadlock. Beadlock
5.- Bases para faros. Bases para faros
6.- Bases para barras LED. Bases para faros
7.- Canastillas. No entiendo a qué se refiere
8.- Rollbar. Barra antivuelco
9.- Tube fender.
10.- Tapa para diferencial. Tapa para diferencial Puede ser que te refieras a "protector de diferencial"?
11.- Brazos y brackets de suspensión. Brazos, rótulas, extremos

De antemano muchas gracias a los que se tomen la molestia de contestar.[/quote]
Autor:  Tonga [ Jue Ago 25, 2016 1:43 pm ]
Asunto:  Re: Dudas sobre terminos de Argentina
Hola Alejandra, biendenida a Pasion 4x4

sumo algo a lo que ya aporto Claudio

1.- Defensas/bumpers. Paragolpes
Aqui llamamos Bumper a los paragolpes modificados para off road (no original del vehículo)

Imagen


2.- Tirón. Tirón
supongo que hablas de tiron, a remolcar, tirar, un vehiculo con una eslinga, para un recate de una encajada por ejemplo

3.- Estribos. Estribos
tambien los llamamos Rocksliders (como en USA)

4.- Beadlock. Beadlock

5.- Bases para faros. Bases para faros

6.- Bases para barras LED. Bases para faros

7.- Canastillas. No entiendo a qué se refiere
yo tampoco

8.- Rollbar. Barra antivuelco

Imagen


9.- Tube fender.

serian suplementos a los pasaruedas, aqui solo los llamamos "Fender"

Imagen

Imagen


10.- Tapa para diferencial. Tapa para diferencial Puede ser que te refieras a "protector de diferencial"?

Imagen


11.- Brazos y brackets de suspensión. Brazos, rótulas, extremos
Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC - 3 horas
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/